Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( babesa)

  • 1 babes

    iz.
    1.
    a. (aterpea) shelter, refuge
    b. leku \babesean dago it's in a sheltered place
    c. Mil. defence (GB), defense (USA), fortification
    d. [ izenen aurrean ] \babes-eskubide right to asylum
    2. (irud.)
    a. protection; palmondo horren \babesean under the protection of that palm tree; Belgikako Erregearen \babesean under the protection of the King of Belgium; \babesik gabe i. helpless ii. unprotected; \babes eman \\ eskaini \\ kendu to give \\ offer \\ withdraw protection
    b. Mil. support; aire \babes air support
    d. [ izenen aurrean ] protective; \babes-azal protective skin
    a. support, sponsorship; Eusko Jaurlaritza emango dio \babesa hiztegia argitaratzeko the Basque Government will help him publish the dictionary | the Basque Government will sponsor publication of the dictionary; \babes ofizialeko etxebizitza publically subsidized housing
    b. (sostengo) support; nik, Garikoitzi eta gainerakoei \babesa erakustearren, haiekin abesten hastea erabaki nuen, baina hura hondamendia! I felt that as a measure of support for Garikoitz and the others, I should try to sing with them, but things went from bad to worse
    4. (ezkutaleku) hideout

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > babes

  • 2 arrimu

    iz.
    1. ( babesa, laguntza) help, support; euskaldun guztien laguntasuna eta \arrimua behar du it needs the solidarity and support of all Basques
    2. Arkaismoa. (ordena, moldaketa) order, collocation; hitzen edertasuna eta \arrimua the beauty and order of the words

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrimu

  • 3 geriza

    iz.
    1. shade
    2. ( aterpea) refuge, hiding place
    3. ( babesa) protection, help

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > geriza

  • 4 magal

    iz.
    1. ( gonari d.) skirt-lining
    2.
    a. lap; zatoz amatxoren \magalera come to mommy!
    b. (irud.) ( babesa) protection; amaren \magalean under mother's wing
    3. ( behiarena) haunch

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > magal

  • 5 malda

    I.
    iz.
    1.
    a. ( aldapa, aldatsa) slope; maldetako belarrak du indarrik gehiena grass on the slope isn't the strongest; \malda piko steep slope; \malda ezti gentle slope
    b. hill; \maldan gora \\ behera uphill \\ downhill; \maldak igo to go uphill; bide erosoak eta \maldarik gabeak easy and level roads; handik herrira \malda dago from there it's downhill all the way to the town
    c. (irud.) komunismoa \maldan behara hasi zen 1989an communism started crumbling in 1989; gazteen moraltasuna \maldan behera dabil youth morality is going downhill
    2. thicket; \maldan {sartu || gorde} to hide among the thickets
    3. ( babesa) kofoinak eguzkialdeari begira, haize-\maldan dira hobekienik beehives are best when facing the sun, with protection from the wind; bertan egin zuten aterpea haizearen eta eguzkiaren \maldan there they made a shelter from the wind and sun; gaueko \malda bilatu behar dute haitz baten azpian they must look for shelter for the night under a rock
    II.
    iz. Med. sore

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > malda

  • 6 nabarmen

    io.
    a. clear, evident, obvious, conspicuous, noticeable; nabarmenkeria baino \nabarmenago quite open about it; Nafarroan, epeltze hori ez da hain \nabarmena izango in Navarre that warming won't be so noticeable
    b. ( seinalea) clear
    c. ( kolore a) loud, lurid, gaudy
    d. ( galtzak, prakak) loud, gaudy
    e. ( hutsa) glaring, obvious
    f. ( berezketa, desberdintza) clear, distinct, out-and-out, sharp
    2.
    a. ( lizunkoia) carousing, promiscuous, lecherous; bertan bizi ziren bi mutil gatze: biak askatu eta \nabarmenak two young boys lived there: both loose and promiscuous; emakume \nabarmen batek gazte hura bekatura behartu zuen a lustful woman drove that youth to si
    b. ( arropa, e.a.) immodest; orobat, emakume gazteek ere nortasun hobea eraikiko dute eta mirespen handiagoa jasoko eskolan gailenduz eta erti-lanen bidez, ezen ez janzkera \nabarmenez young women can obtain a better identity and receive better notice through academic excellence and artistic expression than through immodesty of dress
    c. ( bertsoa, hitza) lewd, crude; begiratu \nabarmenak lurid looks
    3.
    a. ( balio handikoa) valuable
    b. ( guztien artean bikain) outstanding; oso leku \nabarmena du euskal letretan he has an honoured place in Basque letters
    4. notable, noticeable; gizona zenbat eta ahulago, orduan eta \nabarmenago ageri Jaungoikoaren indarra eta babesa the weaker a man is, the more clearly noticeable God's strength and protection is
    5. ( larria) serious; irainik \nabarmenena da it is the most serious of slights adb. clear, apparent; \nabarmen azalduko da gezurra the lie will be shown for what it is; laster bere alde txarra aski \nabarmen agertuko da his bad side will be readily apparent

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nabarmen

  • 7 peto

    I.
    iz.
    1. brass farthing (GB), red cent (USA), nothing; ez du balio \peto bat ere it's not worth a {brass farthing (GB) || red cent (USA) }; \peto-\peto egon to be flat broke
    2. ( hutsegitea) fault; zuekin \peto egin dut I have failed you
    II.
    iz.
    1. likeness; nire \peto \petoa da it's just like me
    2. Kartak. \petoak two cards of the same value io. quintessential, typical; euskaldun \peto \petoa da he's Basque through and through; ingeles \peto-\petoa zen he was the quintessential Englishman; mutilzahar \petoa da he's the typical old bachelor
    III.
    iz.
    1. (H) ( bular-babesa) breastplate
    2. ( beisbolari, eskrimari d.) chest protector

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > peto

  • 8 zango

    iz.
    1. Anat.
    a. leg; \zangomotz one-legged | amputated in one leg; \zangoak higitu to move one's legs; \zangoei eragin to kick one's legs
    b. ( haltzariei d., e.a.) leg; mahai-\zangoa tableleg; ohe-\zangoa bed leg
    c. [ izenen aurrean ] \zango-babesa i. Kir. leg pad ii. ( zaldunena) greave
    d. (irud.) \zangoak hoztu eta etxera joan zen (I) his feet wore out on him and he came home; eskuak ditu oinetan eta bihotza \zangoetan his courage is as fast as his feet; nora goga, hara \zangoa (atsot.) where there's will, there's a way (atsot.) ; \zangoak arin, burua bardin he's light on his feet and light in the head
    2. Anat.
    b. (I) ( oina) foot
    3.
    a. ( ateari d.) jambe, post
    b. ( leihoari d.) frame
    4. ( urari d.)
    a. depth, deep
    b. abyss
    5. ( landareei d.)
    a. ( zurtoina) stem; ote \zango furze stem
    b. stalk
    c. (L) ( enborra) trunk
    6. Naut.
    a. ( aingurari d.) shank
    b. ( arraunari d.) shaft

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zango

См. также в других словарях:

  • Dimitris Semsis — (griechisch Δημήτρης Σέμσης; Künstlername Salonikios Σαλονικιός; * ca. 1881 in Stromnitsa Στρώμνιτσα; Osmanisches Reich, Vilayet Thessaloniki (Βιλαέτι της Θεσσαλονίκης), heute Mazedonien; † 13. Januar 1950 in Athen), war ein griechischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Dimitris Semsis (Salonikios) — Dimitris Semsis (griechisch Δημήτρης Σέμσης, Künstlername Salonikios Σαλονικιός, * ca. 1881 in Stromnitsa Στρώμνιτσα; Osmanisches Reich, Vilayet Thessaloniki (Βιλαέτι της Θεσσαλονίκης), heute Mazedonien; † 13. Januar 1950 in Athen), war ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Salonikios — Dimitris Semsis (griechisch Δημήτρης Σέμσης; Künstlername Salonikios Σαλονικιός; * ca. 1881 in Stromnitsa Στρώμνιτσα; Osmanisches Reich, Vilayet Thessaloniki (Βιλαέτι της Θεσσαλονίκης), heute Mazedonien; † 13. Januar 1950 in Athen), war ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Deóbriga — Saltar a navegación, búsqueda Vista general del yacimiento de Arce Mirapérez desde los pies del cerro El Infierno. La aldea de Arce se ubica a la derecha de la fotografía. Deóbriga es el nombre una ciudad que ha sido ubicada en el yacimiento… …   Wikipedia Español

  • Historia de Miranda de Ebro — Grabado de Miranda de Ebro hacia 1846. La historia de Miranda de Ebro ( …   Wikipedia Español

  • Miranda de Ebro — Miranda de Ebro …   Wikipedia Español

  • Real Jardín Botánico de Bután — Saltar a navegación, búsqueda El Real Jardín Botánico de Bután, en inglés: Royal Botanic Garden, Serbithang, es un jardín botánico que se encuentra en Thimphu, Bután. Dependiente del Ministerio de Agricultura , y es miembro del BGCI. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Terma Linca Resort & Spa — (Thimphu,Бутан) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Babesa, Thimphu …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»